NEWS: Assemblea Generale di AURIS (solo per i membri), 7 dicembre 2021 16:30-18:00

Dispositions relatives à la protection des données


Rimanendo sul nostro sito web acconsentite all’utilizzo di cookie.

AURIS attribuisce grande importanza alla tutela della privacy nel quadro del trattamento dei dati personali. Contestualmente al trattamento dei vostri dati personali AURIS si attiene alla Legge svizzera sulla protezione dei dati.

Su questo sito web abbiamo raccolto per voi una serie di informazioni sulla protezione dei dati.

Premessa

Le seguenti disposizioni in materia di protezione dei dati forniscono informazioni su come AURIS tratta i dati personali. I dati personali sono singoli dati che possono essere attribuiti a una persona fisica determinata o determinabile. Per trattamento si intende qualsiasi gestione dei dati personali – con o senza l’ausilio di procedure automatiche –, come ad esempio raccolta, archiviazione, uso, comunicazione o cancellazione di dati.

Va tenuto presente che per diversi motivi – ad esempio in seguito all’ampliamento della nostra offerta o all’implementazione di nuove tecnologie – potrebbe essere necessario modificare le presenti disposizioni. Si raccomanda pertanto di controllare regolarmente le disposizioni sulla protezione dei dati sul nostro sito web per restare aggiornati su eventuali cambiamenti. Ultimo aggiornamento delle disposizioni in materia di protezione dei dati: dicembre 2019.

Domande e risposte sulla protezione dei dati in generale

I dati personali vengono trattati conformemente alle disposizioni di legge – ossia le disposizioni applicabili in materia di protezione dei dati  – e, se necessario, sulla base del vostro consenso. 

Elaboriamo dati ottenuti direttamente da voi.
Tra questi figurano non da ultimo i seguenti dati personali da voi messi a disposizione:
Indicazioni circa la vostra persona e informazioni di contatto
Indicazioni circa persone terze
Dati finanziari e di incasso
Ulteriori dati di identificazione 

No, AURIS non trasmette i dati a terzi.

La durata di archiviazione viene stabilita in modo diverso a seconda del caso. AURIS adotta i seguenti criteri principali:
Adempimento  dello scopo
Condizioni quadro giuridiche
Esigenza aziendale
Tutela degli interessi della persona, ad es. cliente, visitatore della nostra pagina web, potenziali nuovi clienti
Considerazione dei processi interni e interdipendenza dei dati
Al termine della durata stabilita di archiviazione i vostri dati personali vengono cancellati. 

Se AURIS tratta i vostri dati personali, vi spettano i seguenti diritti:
Diritto di accesso
Potete chiederci che vi confermiamo se trattiamo dati personali vostri. In tal caso avete diritto di ricevere maggiori informazioni su questi dati, ad esempio di quali categorie di dati si tratta e con che finalità vengono trattati.
Diritto di rettifica
Se abbiamo archiviato dati personali vostri non corretti potete richiedere che li rettifichiamo o integriamo.
Diritto di cancellazione e limitazione del trattamento
Potete richiedere che i vostri dati personali vengano cancellati o che il loro trattamento sia limitato. In determinate circostanze non possiamo dar corso a questa richiesta. Non possiamo cancellare i dati ad esempio quando il trattamento dei dati è necessario a fini aziendali o il periodo di conservazione previsto dalla legge non è ancora scaduto.
Diritto di opposizione
Avete il diritto di rifiutare il trattamento dei dati e la profilazione per finalità di marketing diretto.

Potete inviare richieste sul trattamento dei dati per iscritto al AURIS.

È però possibile presentare un reclamo direttamente presso l’autorità di vigilanza sulla protezione dei dati:
Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza
Feldeggweg 1
CH-3003 Berna 


La trasparenza è componente essenziale di una collaborazione basata sulla fiducia. Per questa ragione, di seguito vi informiamo nel modo più esauriente possibile nonché in conformità con le disposizioni legali del caso – in special modo l’RGPD – circa il trattamento dei vostri dati personali in occasione di una visita al nostro sito web (sottopagine incluse) come pure circa i vostri diritti e le possibilità di contattarci.

Indicazioni circa la protezione dei dati nel quadro della visita al nostro sito web.

AURIS adotta opportune misure di sicurezza tecniche e organizzative per tutelare i dati personali da voi trasmessi – contro accessi e manipolazione, cancellazione, modifica, trasmissione o utilizzo illeciti o non autorizzati. Queste misure di sicurezza vengono continuamente adeguate allo sviluppo tecnologico e migliorate. Le nostre pagine web su cui trasmettete i vostri dati personali sono protette dall’accesso di terzi tramite la cosiddetta codifica SSL. È possibile controllare se la connessione ai nostri server AURIS è sicura attraverso la barra degli indirizzi del browser: se inizia con https://, la connessione è sicura.
Tuttavia vi ricordiamo che in Internet in generale non è possibile garantire la completezza, la riservatezza e la sicurezza dei dati e della loro trasmissione. Non possiamo rispondere della sicurezza dei vostri dati personali durante la trasmissione, ma solo dal momento in cui i dati entrano nei nostri sistemi. 

Per utilizzare il nostro sito web non occorre alcuna procedura di registrazione o identificazione. Nel corso della fruizione del sito web dobbiamo tuttavia elaborare il vostro indirizzo IP, in modo da abilitare le funzioni del sito e trasmettervi le pagine richieste. Di norma l’elaborazione ha luogo sulla scorta di disposizioni di legge e dei nostri interessi legittimi (ove l’RGPD risulti pertinente, ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. f RGPD). È nostro interesse legittimo gestire un sito web per finalità pubblicitarie, a scopo di informazione e comunicazione generale nonché al fine di presentare AURIS. 

I server web memorizzano automaticamente le pagine visualizzate. Poiché anche in questo caso il vostro indirizzo IP viene memorizzato, anche la cronologia delle visualizzazioni costituisce in via di principio un dato personale. La cronologia delle visualizzazioni viene da noi utilizzata per individuare problemi tecnici come pure per contrastare eventuali attacchi ai nostri sistemi e svolgere gli accertamenti ad essi relativi.
Laddove la cronologia delle visualizzazioni del sito web sia memorizzata, provvediamo inoltre a valutarla al fine di ottimizzare le nostre pagine web. La valutazione di per sé avviene in forma anonima (ossia tramite il riepilogo dei dati di visualizzazione), in modo che i risultati non contengano più alcun riferimento a persone specifiche.
Di norma l’elaborazione ha luogo sulla scorta dei nostri interessi legittimi (ove l’RGPD risulti pertinente, ai sensi dell’
art. 6 par. 1 lett. f RGPD). È nostro interesse legittimo proteggere i nostri impianti e sistemi da eventuali attacchi e sviluppare ulteriormente i nostri siti web a fini economici. 


Cookie/Tracking

Sulle pagine Internet di AURIS vengono impiegati i cosiddetti cookie. Si tratta di file di dimensioni ridotte che vengono memorizzati sul computer o dispositivo mobile quando visitate o utilizzate una delle nostre pagine Internet. Rimanendo sul nostro sito web acconsentite all’utilizzo di cookie. I cookie memorizzano determinate impostazioni del vostro browser e dati sullo scambio con la pagina Internet attraverso il vostro browser. Quando un cookie viene attivato gli viene assegnato un numero identificativo (ID cookie) attraverso il quale il vostro browser viene identificato e i dati contenuti nel cookie possono essere utilizzati.

I cookie da noi utilizzati sono in prevalenza cookie di sessione temporanei che vengono automaticamente cancellati dal computer o dal dispositivo mobile con la chiusura del browser. Inoltre usiamo cookie persistenti che alla fine della sessione del browser rimangono memorizzati sul computer o sul dispositivo mobile. In base alla loro tipologia, questi cookie persistenti normalmente rimangono sul computer o sul dispositivo mobile dai 30 ai 90 giorni e vengono disattivati automaticamente al termine del periodo programmato.

Domande e risposte su cookie/tracking

I cookie da noi usati servono per abilitare diverse funzioni delle nostre pagine Internet. I cookie, ad esempio, servono a memorizzare le impostazioni di paese e lingua e il carrello da diverse pagine di una sessione Internet.
Grazie ai cookie possiamo inoltre registrare e analizzare la navigazione sulle nostre pagine Internet. In questo modo possiamo strutturare le nostre pagine Internet in modo che siano ancora più facili da usare ed efficienti e renderne la visita il più piacevole possibile. Inoltre possiamo mostrare sulla pagina informazioni in linea con i vostri interessi.
I cookie ci servono anche per ottimizzare la nostra pubblicità. Con i cookie possiamo presentarvi pubblicità e/o prodotti e servizi particolari che, in base alla fruizione delle nostre pagine Internet, potrebbero interessarvi. Il nostro scopo è organizzare la nostra offerta Internet nel modo più positivo possibile e mostrarvi messaggi pubblicitari che corrispondono ai vostri presumibili campi d’interesse. 

Utilizziamo
cookie di sessione, dunque i cookie in generale necessari per la fruizione del nostro sito web. questi cookie sono necessari ai fini di una corretta navigazione all’interno del sito web e dell’utilizzo di determinate funzioni web come. Data la possibilità di usufruire in maniera ottimale di diverse aree del nostro sito web, la vostra visita risulta agevolata. Quanto sopra avviene nel quadro del nostro legittimo interesse a gestire un sito web dotato delle funzioni del caso per finalità pubblicitarie, a scopo di informazione e comunicazione generale nonché al fine di presentare AURIS. Questi cookie sono in parte indispensabili ai fini del funzionamento del sito web e, qualora vengano disattivati, diviene impossibile sfruttare alcune funzioni;

cookie persistenti, dunque cookie di funzionamento, cookie di performance o cookie pubblicitari. 

I cookie di funzionamento (cookie persistenti) ci permettono di impostare il nostro sito web in funzione delle preferenze personali dei nostri utenti, memorizzando i dati immessi e le selezioni effettuate. Queste impostazioni valgono soltanto per la visita al nostro sito web e non possono essere riprese da altri siti. Ciò ha lo scopo di permettere una fruizione completa del sito web e un maggiore orientamento alle preferenze personali degli utenti.

I cookie di performance (cookie persistenti) ci aiutano a misurare il traffico di dati e le funzioni tecniche del nostro sito web. Ci è così possibile capire quali sono le aree del sito visitate con maggior frequenza e se sulle pagine in questione compaiono dei messaggi di errore. In questo modo rendiamo la fruizione del sito più agevole. Lo scopo del trattamento è pertanto quello di migliorare la qualità del sito web e ottimizzare le caratteristiche tecniche di quest’ultimo.

I cookie pubblicitari (cookie persistenti) vengono da noi impiegati per presentare all’utente annunci pubblicitari su misura e per capire con quale frequenza gli appaiano determinati annunci.

L’elaborazione di questi cookie ha luogo sulla scorta dei nostri interessi legittimi e/o,  ove l’RGPD risulti pertinente, ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. f RGPD. È nostro interesse legittimo ricorrere alle tecniche necessarie per migliorare la user experience. In via di principio per l’impiego dei cookie si rende necessario il vostro consenso. Quest’ultimo viene da voi espresso continuando a utilizzare il sito web. 

Durata di archiviazione
Questi cookie vengono archiviati per un periodo massimo di un anno (cookie di funzionamento) o di due anni (cookie di performance e pubblicitari). Scaduto tale termine, i cookie si cancellano automaticamente. 

I cookie registrano informazioni sul comportamento dell’utente come data e ora della visita alla nostra pagina Internet, nome della pagina Internet visitata, l’indirizzo IP del dispositivo e il sistema operativo utilizzato. I cookie forniscono ad esempio informazioni sulle pagine Internet visitate e la pagina web da cui siete arrivati alla nostra pagina. Inoltre ci aiutano a individuare i temi ricercati sulle nostre pagine Internet.

In via di principio, rimanendo sul nostro sito web acconsentite all’utilizzo di cookie.
La maggior parte dei browser Internet accetta i cookie automaticamente. È tuttavia possibile configurare il proprio browser in modo tale da non accettare nessun cookie o chiedere conferma prima di accettare un cookie di una pagina Internet visitata. Si possono anche cancellare i cookie dal computer o dai dispositivi mobili con l’apposita funzione del browser.
Se decidete di non accettare i nostri cookie o i cookie e i tool delle nostre aziende partner non potrete visualizzare alcune informazioni delle nostre pagine web e usare alcune funzioni.